Wezwania Litanii Loretańskiej. Wieża z kości sloniowej ( wieża dawidowa)

Matka Kościoła świętego, Matka Jezusa Chrystusa, nasza Matka. Panna Najświętsza. Rozmowy na temat Maryi.

Moderator: Junior moderator

ODPOWIEDZ
Awatar użytkownika
konik

Wezwania Litanii Loretańskiej. Wieża z kości sloniowej ( wieża dawidowa)

Post autor: konik » 2019-02-13, 14:02

Na forum wiele zdziewienia, niezrozumienia zdarza sie w odbiorze znaczen wezwan, jakie zawiera w sobie Litania Loretanska.
Ba, nawet zdarzaja sie ( i to dosyc napastliwe ) ataki na te wezwania, sugerujace, iz maja zwiazek z poganstwem czy ze zlym duchem.
A jak to sie ma w rzeczywistosci?

- wieza z kosci sloniowej (tron z kosci sloniowej)
Wieza z kosci sloniowej ( i wieza Dawidowa)sa to wezwania skierowane do Najswietszej Maryi Panny, oparte bezposrednio na symbolice biblijnej: " O jak piekna jestes przyjaciolko moja, jakze piekna. Oczy twoje jak golebice za twoja zaslona. wlosy twe jak stado koz falujace na gorach Gileadu. Zeby twe jak stado owieec strzyzonych, gdy wychodza z kapieli: kazda z nich ma blizniacza, nie brak zadnej. Jak wstazka purpury wargi twe i usta twe pelne wdzieku. Jak okrawek granatu skron twoja za twoja zaslona. Szyja twoja jak wieza Dawida warownie zbudowana ..." Piesn nad Piesniami 4 1-4
" Mily moj snieznobialy i rumiany ( ... ) Tors jego - rzezba z kosci sloniowej, pokryta szafirami PnP5 10 ... 14
" Piersi twe jak dwoje kozlat, blizniat gazeli. Szyja twa jak wieza ze sloniowej kosci" PnP7 4-5

W wersji swiadkow Jehowy te wersety brzmi tak:
" Oto jestes piekna towarzyszko moja. Oto jestes piekna. Oczy twoje sa jak oczy golebi, za twa zaslona. Wlosy twoje sa jak stado koz, ktore zeskoczyly z gorzystego regionu Gilead. Zeby twe sa jak stado swiezo ostrzyzonych owiec, ktore wyszly z kapieli, kazda z nich rodzi bliznieta, zadna nie staracila swych mlodych.Wargi twe sa jak nic szkarlatna, a twoja mowa jest przyjemna. Niczym kawalek jablka granatu sa twoje skronie za twa zaslona. Szyja twoja jest jak wieza Dawida, zbudowana z warstw kamieni ( ... ) " Pnp 4 1-4
" Mily moj jest olsniewajacy i rumiany ( ... ) Jego brzuch to plyta z kosci sloniowej wysadzana szafirami" PnP 5 10...14
" Twoja szyja jest jak wieza z kosci sloniowej ( ... ). Glowa twoja na tobie jest jak Karmel" PnP7 4-5 - wystepuje roznica w numeracji wersetow.
Dla porownania - w Biblii Niemieckiej kolejnosc wersetow jest identyczna i takie samo brzmienie, co w Katolickiej Biblii Tysiaclecia:
" Deine Brüste sind wie zwei Kitzlein, wie die Zwillinge einer Gazelle. Dein Hals ist ein Turm aus Elfenbein" PnP7 4-5
Tym kolorem
zaznaczylem w tekscie niemieckim "wieze z kosci sloniowej"

Do Litanii maryjnych ( w tym Loretanskiej ) weszly te wezwania ok. XII w., do innego nabozenstwa " Godzinki do N.M.P. ok XV w. Zostaly wprowadzone w duchu poboznosci swoich czasow, czyli poboznosci sredniowiecznej, ktora lubowala sie w przeroznych alegoriach.
Dzisiaj, ze zrozumialych powodow nasze rozumienie alegorii stosowanych przed kilkuset wiekami jest trudne i niezbyt czytelne ... zwlaszcza dla tych osob, ktre maja slaby albonzaden kontakt ze sredniowecznym pisarstwem.

Przede wszystkim w naszym dowodzenie wazne jest podkreslenie tematu, iz samo wyrazenie "wieza" ... wiez Dawidowa, wieza z kosci sloniowej ... jawi sie i jest zaprzeczeniem wiezy Babel.
Wieza babel to symbol rzeczywistej pychy i odrzucenia Boga.
Maryja w obrazie wiezy ( Dawidowej, z kosci sloniowej )njest ukazana jako sluzebnica pokorna, mila Bogu, piekna w swojej wierze, wspolpracujaca z bogiem. wspoluczestniczaca w planie Zbawienia ( poprzez jej "fiat" - niech sie stanie wola Boga - gdy ma zostac rodzicielka Jezusa).

To tyle na razie. Pozdrawiam
Ostatnio zmieniony 2019-02-13, 20:39 przez Dezerter, łącznie zmieniany 4 razy.

Zapraszamy na bloga Pani Zofii https://zchrystusem.pl/wedruj
ODPOWIEDZ