Opis sekcji Islam

Napisz tutaj jaką masz propozycje, sugestie odnośnie forum, jakie zauważyłeś błędy, zadaj pytanie, administracja odpowie.
ODPOWIEDZ
Awatar użytkownika
ImperatorLudzkości
Bywalec
Bywalec
Posty: 153
Rejestracja: 18 sie 2020
Lokalizacja: Terra
Wyznanie: Ateista
Has thanked: 9 times
Been thanked: 12 times
Kontakt:

Opis sekcji Islam

Post autor: ImperatorLudzkości » 2020-08-19, 15:59

Jest opisana jako:
"Rozmowy na temat wyznawców islamu, których głównym prorokiem jest Muhammad a Bogiem Allah."

Bogiem muzułmanów jest jedyny Bóg, ten sam w którego wierzą żydzi i chrześcijanie.

Allah albo ﷲ‎ oznacza po prostu Bóg. Więc, Arabscy chrześcijanie też modlą się do Allaha.

Więc jeżeli przetłumaczymy opis to wyjdzie nam takie masło maślane:
"Rozmowy na temat wyznawców islamu, których głównym prorokiem jest Muhammad a Bogiem Bóg. "

Moją osobistą sugestią jest zmiana na:
"Rozmowy na temat wyznawców islamu,według których głównym prorokiem Boga jest Muhammad."

Magnolia

Re: Opis sekcji Islam

Post autor: Magnolia » 2020-08-19, 16:22

Dogmaty islamu wg Wiki:
Wiara w Allaha – jednego Boga, który nie posiada potomstwa (tawhid – jedynobóstwo; według muzułmanów odróżnia ono islam i judaizm od chrześcijaństwa i religii animistycznych).

Wprawdzie wierzą w jednego boga- Allaha, ale to nie jest ten sam Bóg w Trzech Osobach, w którego my wierzymy. Opis zostawiłabym bez zmian, żeby nie wprowadzać w błąd.
Ostatnio zmieniony 2020-08-19, 16:23 przez Magnolia, łącznie zmieniany 1 raz.

Awatar użytkownika
sądzony
Legendarny komentator
Legendarny komentator
Posty: 13688
Rejestracja: 20 lut 2020
Lokalizacja: zachodniopomorskie
Wyznanie: Chrześcijanin
Has thanked: 2004 times
Been thanked: 2176 times

Re: Opis sekcji Islam

Post autor: sądzony » 2020-08-19, 19:08

Dla mnie Bóg jest Jeden.
Fakt, że ktoś nie wierzy w Trójcę nie oznacza, że wierzy w innego Boga.
"W owym dniu poznacie, że Ja jestem w Ojcu moim, a wy we Mnie i Ja w was." J 14.20

Awatar użytkownika
Dezerter
Legendarny komentator
Legendarny komentator
Posty: 14804
Rejestracja: 24 sie 2015
Lokalizacja: Inowrocław
Has thanked: 4115 times
Been thanked: 2906 times
Kontakt:

Re: Opis sekcji Islam

Post autor: Dezerter » 2020-08-19, 22:26

sądzony pisze: 2020-08-19, 19:08 Dla mnie Bóg jest Jeden.
Fakt, że ktoś nie wierzy w Trójcę nie oznacza, że wierzy w innego Boga.
Zgadzam się
a opis zostaje, bo dla mało znających temat jest on jasny i przejrzysty i nie wprowadza nikogo w błąd
a że Allah znaczy Bóg to wiemy i pisaliśmy o tym wielokrotnie na forum
Ostatnio zmieniony 2020-08-19, 22:27 przez Dezerter, łącznie zmieniany 1 raz.
Nie czyńcie tak jak ci przeciw którym występujecie.

ODPOWIEDZ

Wróć do „Propozycje, sugestie, błędy, pytania”