Księga Przysłów Rozdział 17, Wers 19

Rozmowa na poszczególne wersety Pisma Świętego.
ODPOWIEDZ
mbh69
Przybysz
Przybysz
Posty: 9
Rejestracja: 5 paź 2019
Lokalizacja: Niemczech, koło Oldenburgu
Wyznanie: Katolicyzm
Has thanked: 5 times
Been thanked: 2 times

Księga Przysłów Rozdział 17, Wers 19

Post autor: mbh69 » 2019-10-06, 00:02

Jak interpretuje się

"Kto lubi kłótnie, grzech lubi,
kto podwyższa bramę, szuka zagłady?"

Jak szukam zaglądy, jeżeli podwyszem moja bramę?

Awatar użytkownika
Marek_Piotrowski
Legendarny komentator
Legendarny komentator
Posty: 18650
Rejestracja: 1 cze 2016
Wyznanie: Katolicyzm
Has thanked: 2560 times
Been thanked: 4565 times
Kontakt:

Re: Księga Przysłów Rozdział 17, Wers 19

Post autor: Marek_Piotrowski » 2019-10-06, 00:17

Spotkałem się w tłumaczeniem, że podwyższanie bramy było skutkiem pychy, elementem "pokazania się" (jak np. rozszerzanie filakteriów i wydłużanie frędzli u płaszczów w Mt 23:5). Ale nie wiem czy to dobre tłumaczenie.

Magnolia

Re: Księga Przysłów Rozdział 17, Wers 19

Post autor: Magnolia » 2019-10-06, 21:14

@Simon , @ziolo może Wy znacie jakes interpretacje tych wersetów?

Awatar użytkownika
Dezerter
Legendarny komentator
Legendarny komentator
Posty: 14807
Rejestracja: 24 sie 2015
Lokalizacja: Inowrocław
Has thanked: 4117 times
Been thanked: 2906 times
Kontakt:

Re: Księga Przysłów Rozdział 17, Wers 19

Post autor: Dezerter » 2019-10-06, 21:35

mbh69 pisze: 2019-10-06, 00:02 Jak interpretuje się

"Kto lubi kłótnie, grzech lubi,
kto podwyższa bramę, szuka zagłady?"

Jak szukam zaglądy, jeżeli podwyszem moja bramę?
Mi się nasunęło że ktoś, kto nie polega na opiece/opatrzności Boga, a na swych siłach ten podwyższa bramę, by się uchronić od nieprzyjaciół. Wysoka brama jest symbolem bogactwa i sugeruje, że za bramą jest coś wartościowego, cennego - prowokuje to niosących "zagładę"
Np ja - mój dom nie ma ani bramy, ani ogrodzenia, a mieszkam na wsi - ja ufam Panu i ludziom
Nie czyńcie tak jak ci przeciw którym występujecie.

mbh69
Przybysz
Przybysz
Posty: 9
Rejestracja: 5 paź 2019
Lokalizacja: Niemczech, koło Oldenburgu
Wyznanie: Katolicyzm
Has thanked: 5 times
Been thanked: 2 times

Re: Księga Przysłów Rozdział 17, Wers 19

Post autor: mbh69 » 2019-10-06, 23:58

Bardzo dziękuje dla wyjaśnienie.

Awatar użytkownika
Dezerter
Legendarny komentator
Legendarny komentator
Posty: 14807
Rejestracja: 24 sie 2015
Lokalizacja: Inowrocław
Has thanked: 4117 times
Been thanked: 2906 times
Kontakt:

Re: Księga Przysłów Rozdział 17, Wers 19

Post autor: Dezerter » 2019-10-07, 21:54

mbh69 pisze: 2019-10-06, 23:58 Bardzo dziękuje dla wyjaśnienie.
Tylko widzisz, to rozumienie nie musi być uniwersalne.
Słowo Boże mi mówi/do mnie mówi - to i to
ale do Ciebie może mówić co innego
może ale nie musi
Proś autora - Ducha Świętego, za każdym razem jak otwierasz Biblię o światło, pomoc i zrozumienie.
... może spełni twoją prośbę
Nie czyńcie tak jak ci przeciw którym występujecie.

ziolo
Początkujący
Początkujący
Posty: 47
Rejestracja: 16 wrz 2019
Lokalizacja: Mława
Wyznanie: Katolicyzm
Has thanked: 23 times
Been thanked: 18 times

Re: Księga Przysłów Rozdział 17, Wers 19

Post autor: ziolo » 2019-10-12, 01:18

Prz 17,19 Druga część wersetu brzmi : " Kto podwyższa bramę u wejścia, kusi do włamania" Biblia Starego i Nowego Przymierza,zaś czytamy w Biblii Paulistów " A kto buduje wysokie progi, doprasza się połamanych kości". Wydaje mi się komentarz zbędny.

Dodano po 6 minutach 30 sekundach:
Dodam jeszcze przekład NŚ 2018 r. (czyli tzw świadków Jehowy) cały werset brzmi : " Kto lubi wdawać się w konflikty, kocha grzech, kto podwyższa swoje wejście, prosi się o upadek" Prz 17,19

ODPOWIEDZ