Eli, Eli ...

[kundelek]

Jakie slowa wypowiedzial Jezus na Krzyzu.
Zapis jaki najczesciej spotykamy to Eli . czyli jedna jakby z zastepczych form JHWH. Imienia,ktore bylo takim szacunkiem otoczone i traktowane z takim respektem, ze wlasciwie zniknelo z codziennego uzycia.
I dlaczego - to pytanie zadawali sami swiadkowie ukrzyzowania - sadzona, ze Jezus przywoluje Eliasza?
Otoz Eli jest tak wlasciwiw skrotem. Rozwinieta forma to Eli (Jah) ... w bardziej prostych formach popularnych albo ludowych jest Eli ( Jeh-o-sz) z wieloma dyskretnymi wariacjami intonacyjnymi albo gloskowymi przechodzacymi z formy w forme.
Tak wiec calkiem slusznie mozna sadzic, ze z samego szacunku dokonano zapisu skroconego, zas Jezus mogl uzyc ( za kazdym razem, a moze jedynie incydentalnie) formy rozwiniete): Elijah, Elijah
Stad podobienstwo do imienia Elijahsch (Eliasz).
Imie Eliasz posiada identyczny zrodloslow (wprost wywodzi sie z formy Eli(Jah) i nawiazuje do slugi Pana - stad Elijasz.

Eliasz i Eli to nagminnie stosowane formy imienia Boga w srodowiskach semickich.
Nietrudno dowiesc, iz z uplywem czasu i wraz z oddalaniem sie od regionu nazywanego dzis Ziemia Swieta forma ta ulegala modyfikacjom - i przeszla do jezykow arabskich juz jaka Ella, pozniej Ella(h) ; na czasy nam wspolczesne przybrala forme Alla (ch, h, hu itd. ... ) lub IIlach. Wariacji jest mnostwo.
Jako, ze cecha jezykow zywych jest ciagla zmiennosc naturalnym staja sie takie przemiany form czy przechodzenie z jednej w druga.

Dla ciekawosci podam, ze sa jezyki, ktore zmiekczaja pewne gloski: w rosyjskim "h" jest zmieniane na "g": zamiast Hitler mowi sie Gitler: zamiast Himmler mowi sie Gimmler ...
Imie Benjamin ( forma znana z polskiego ) w jezykach ludow kaukaskich czy hazarskich jest zmienione w sposob nastepujacy: "j" przechodzi w "h" - Benhamin.
Z tego imienia wydziela sie czlon rdzeniowy i powstaje Amin albo Hamin, ktory ulega przobrazeniu w Haman, a pozniej w Hamam.
Na tym tle buduje sie znow Aman i tak mozna bez konca.

Konkluzja - Allah jest forma wtorna Starotestamentowego "Eli (Jah ). Jest forma znieksztalcona, tak wiec sama ta nazwa w sobie wskazuje na znieksztalcona materia religi islamu, ktora jest jedynie wymyslonym zapozyczeniem.

To wszystko w tym krotkim omowieniu.

.

[Dezerter]

Wskaż przypadek, gdzie w Biblii w stosunku do Boga użyto Imienia Eliasz bo dla mnie to całkowita nowość a temat Imienia/Imion Boga mam dość dobrze rozpoznany. sam napisałeś, że

Eliasz – imię męskie pochodzenia biblijnego. Wywodzi się od hebrajskiego Eliyahu, oznaczającego „Moim Bogiem jest Jahwe”, „Bogiem jest Jah”

U Ewangelistów mamy
U Marka: Eloi, Eloi,
U Mateusza: Eli, Eli
Ale za każdym razem jest wyjaśniane/tłumaczone jako Bóg/Boże
Poza tym warto wspomnieć, że popularnym w Biblii Imieniem Boga jest Elohim i ja bym od tego Imienia raczej skrótu się dopatrywał niż od Eliasza

[Jozek]

Uwazam ze Dez ma racje.
Eli to forma o Elohim.
A tak przy okazji to kiedys znalazlem nad morzem szary kamien ok. 20x25cmx8cm na ktorym pekniecia naturalnie wypelnione bialym krzemieniem tworza jakby reczny podpis ktory w odczytaniu brzmi Ellochim. To znaczy jest na nim 2 litery "l".
Pewnie to przypadkowy ksztalt krystalizacji krzemienia w spekanym kamieniu, ale ciekawi mnie czy jest mozliwe by w jakiejs formie tego Imienia bylo 2 "l".

[Andej]

Tak wiec calkiem slusznie mozna sadzic, ze z samego szacunku dokonano zapisu skroconego, zas Jezus mogl uzyc ( za kazdym razem, a moze jedynie incydentalnie) formy rozwiniete): Elijah, Elijah
Stad podobienstwo do imienia Elijahsch (Eliasz)..

Dziękuję, to ciekawy post.
Zastrzeżenia Deza słuszne. Ale czy Eliasz nie znaczy Bogiem jest Jah(we)?

Jednak to wszystko jest gdybaniem. Jezus na krzyżu, to skrajnie wyczerpany i odwodniony Człowiek. Ale człowiek. Każdy wybadany przez Niego dźwięk był niewyraźny. A to, co Ewangelista zapisał, jest tym, co zrozumiał. Tym co do niego dotarło. Ale nie samym zapisem tego co Jezus mówił. Relacja miłości między uczniem a Nauczycielem pozwalała na rozpoznanie treści, którą wypowiadał.
Zrozumiałe jest to, że wypowiadał się monosylabami. Każdy oddech, to był wielki ból. Każde słowo, to wielki dodatkowy ból. Nie dziw bierze, że uczeń mógł rozumieć inaczej, niż otaczający tłum. Mógł rozumieć pełniej i lepiej.

[kundelek]

Dezerterze - calkowite nieporozumienie.
Eliasz nie jest zastepczym imieniem JHWH.
Dlatego wlasnie wezwanie Eli, Eli moglo byc zrozumiane ( z kilku przyczyn ) jako Eliasz.
Druga sprawa - sluga Jahwe ( Eli - Jah ) oznacza dokladnie to samo, co Jah (we ) moj Bog.
Oczywiscie jest to gra brzmien w zydowskim wydaniu.