Co to jest nacudia?
- Efezjan
- Super gaduła
- Posty: 1161
- Rejestracja: 15 kwie 2017
- Ostrzeżenia: 1
- Lokalizacja: Chorzów
- Wyznanie: Ateista
- Has thanked: 66 times
- Been thanked: 243 times
Co to jest nacudia?
"Gdy byłem dzieckiem, mówiłem jak dziecko, myślałem jak dziecko..."
Często się słyszy, że dzieci przekręcają albo opacznie rozumieją język teologiczny pieśni. Ja jak byłem mały zastanawiałem się, co to jest nacudia.
'Naród niewierny, trwoży się przestrasza. Na cud Jonasza. Alleluja!
Znacie podobne wykrzywienia, samiście źle śpiewali?
Teraz m się przypomniało i prawie się poplułem ze śmiechu. Jak byłem mały to śpiewałem w kolędzie: 'Jezus malusieńki' następujące słowa: "Bo uboga była, rondel z głowy zdjęła".
Często się słyszy, że dzieci przekręcają albo opacznie rozumieją język teologiczny pieśni. Ja jak byłem mały zastanawiałem się, co to jest nacudia.
'Naród niewierny, trwoży się przestrasza. Na cud Jonasza. Alleluja!
Znacie podobne wykrzywienia, samiście źle śpiewali?
Teraz m się przypomniało i prawie się poplułem ze śmiechu. Jak byłem mały to śpiewałem w kolędzie: 'Jezus malusieńki' następujące słowa: "Bo uboga była, rondel z głowy zdjęła".
"E parvo eu não sou!!!
E fico a pensar
Que mundo tão parvo
Onde para ser escravo
E preciso estudar..."
Deolinda, Parva que eu sou
E fico a pensar
Que mundo tão parvo
Onde para ser escravo
E preciso estudar..."
Deolinda, Parva que eu sou
- dromax
- Dyskutant
- Posty: 219
- Rejestracja: 2 sty 2018
- Wyznanie: Katolicyzm
- Been thanked: 29 times
- Kontakt:
Re: Co to jest nacudia?
Ja nie wiedziałem co to znaczy tryumfy. Z tej kolędy: "Tryumfy Króla Niebieskiego"
- Andej
- Legendarny komentator
- Posty: 22636
- Rejestracja: 20 lis 2016
- Been thanked: 4218 times
Re: Co to jest nacudia?
A "weź pod rękę naród cały"? Jak to zrobić?
Wszystko co piszę jest moim subiektywnym poglądem. Nigdy nie wypowiadam się w imieniu Kościoła. Moje wypowiedzi nie są autoryzowane przez Kościół.
Re: Co to jest nacudia?
1. Z dawna Polski Tyś Królową, Maryjo!
Ty za nami przemów słowo, Maryjo!
Ociemniałym podaj rękę,
Niewytrwałym skracaj mękę,
Twe Królestwo weź w porękę, Maryjo!
Rzeczownikiem prawie zupełnie nieobecnym w codziennym językowym obcowaniu jest poręka, czyli zapewnienie lub poręczenie, rękojmia. (Jan Miodek)
Ty za nami przemów słowo, Maryjo!
Ociemniałym podaj rękę,
Niewytrwałym skracaj mękę,
Twe Królestwo weź w porękę, Maryjo!
Rzeczownikiem prawie zupełnie nieobecnym w codziennym językowym obcowaniu jest poręka, czyli zapewnienie lub poręczenie, rękojmia. (Jan Miodek)
Re: Co to jest nacudia?
"Krolowej angielskiej spiewajmy
rozami uwienczmy jej skron' ...
hmmm ... czyzby monarchia brytyjska panowala w polskim kosciele?
rozami uwienczmy jej skron' ...
hmmm ... czyzby monarchia brytyjska panowala w polskim kosciele?
- Andej
- Legendarny komentator
- Posty: 22636
- Rejestracja: 20 lis 2016
- Been thanked: 4218 times
Re: Co to jest nacudia?
Ośmielam się sprzeciwić. Poręka jest słowem używanym. Może w nieco innej formie, ale ten sam źródłosłów. Poręczanie, poręczać - to przykłady używane we współczesnym języku. Według mnie słowo jest całkowicie zrozumiałe dla każdego. Choć w oryginalnej formie rzeczywiście trąci myszką. Lecz w wielu modlitwach i pieśniach kościelnych spotykamy się a archaizmami. I one stanowią o pięknie. Ale to nie na temat.Magnolia pisze: ↑2018-01-17, 16:24 1. Z dawna Polski Tyś Królową, Maryjo!
Ty za nami przemów słowo, Maryjo!
Ociemniałym podaj rękę,
Niewytrwałym skracaj mękę,
Twe Królestwo weź w porękę, Maryjo!
Rzeczownikiem prawie zupełnie nieobecnym w codziennym językowym obcowaniu jest poręka, czyli zapewnienie lub poręczenie, rękojmia. (Jan Miodek)
Bowiem tu o śmiesznych przykładach przeinaczenia treści modlitw i pieśni.
Wszystko co piszę jest moim subiektywnym poglądem. Nigdy nie wypowiadam się w imieniu Kościoła. Moje wypowiedzi nie są autoryzowane przez Kościół.
Re: Co to jest nacudia?
Andeju... jeśli Cię uraziłam to przepraszam, wydawało mi się że cytujesz to co słyszysz, a nie to jak tam jest w pieśni... może CIę źle zrozumiałam.
- Efezjan
- Super gaduła
- Posty: 1161
- Rejestracja: 15 kwie 2017
- Ostrzeżenia: 1
- Lokalizacja: Chorzów
- Wyznanie: Ateista
- Has thanked: 66 times
- Been thanked: 243 times
Re: Co to jest nacudia?
I to już wszystko? Inni jako dzieci wszystko świetnie rozumieli i nie przekręcali pieśni, kolęd itd.?
"E parvo eu não sou!!!
E fico a pensar
Que mundo tão parvo
Onde para ser escravo
E preciso estudar..."
Deolinda, Parva que eu sou
E fico a pensar
Que mundo tão parvo
Onde para ser escravo
E preciso estudar..."
Deolinda, Parva que eu sou
- Marek_Piotrowski
- Legendarny komentator
- Posty: 19083
- Rejestracja: 1 cze 2016
- Wyznanie: Katolicyzm
- Has thanked: 2627 times
- Been thanked: 4638 times
- Kontakt:
Re: Co to jest nacudia?
rozumiem, ze do Boga tak mówiłeś?Marek_Piotrowski pisze: ↑2018-01-31, 09:21 Klasyka :
Zbyt dobrze wiem kim jesteś
Pyłkiem i liściem na wietrze...
Ja dopiero kawę piję... moge jeszcze nie wszystko kumać...
- Andej
- Legendarny komentator
- Posty: 22636
- Rejestracja: 20 lis 2016
- Been thanked: 4218 times
Re: Co to jest nacudia?
Nieco z innej beczki. Bo taka możliwość jest.
Przypomniał mi się, "żywioł w szelki".
Przypomniał mi się, "żywioł w szelki".
Wszystko co piszę jest moim subiektywnym poglądem. Nigdy nie wypowiadam się w imieniu Kościoła. Moje wypowiedzi nie są autoryzowane przez Kościół.