Rozbieżności w tłumaczeniach Biblii

Ogólnie o Biblii. Dlaczego powinniśmy Ją czytać, jak powinno się czytać Pismo Święte, itp.
Fedorowicz
Dyskutant
Dyskutant
Posty: 297
Rejestracja: 10 lut 2019
Has thanked: 132 times
Been thanked: 28 times

Re: Rozbieżności w tłumaczeniach Biblii

Post autor: Fedorowicz » 2019-03-30, 16:34

Marek_Piotrowski pisze: 2019-03-30, 10:49 Co innego czyjeś pogańskie myślenie, a co innego twierdzenie, jakoby judaizm, a właściwie religia mojżeszowa czasów Jezusa (wówczas właściwie ta nazwa była jeszcze nieadekwatna) była "pogańska". Dziś też mamy wiele elementów w religijności ludowej, które można by uznać za "pogańskie" - co nie oznacza że takowe jest chrześcijaństwo.
Dziękuję za odpowiedź. A ja skomentujesz słowa Ks. Michała Poradowskiego :'
Judaizm, znacznie starszy od mozaizmu, to kultura oparta na laicyzmie, bezbożności, więc czysto świecka, doczesna, samo wystarczająca, czyli z pretensją, że może obyć się bez Boga, a szukająca szczęścia wyłącznie ziemskiego.

Z czasem, na kilka wieków przed Chrystusem Panem, zostaje wyrażona głównie w Talmudzie. Judaizm, na przestrzeni kilku tysięcy lat swego istnienia, wydał niezliczoną ilość ludzi złych, a w czasach Chrystusa Pana opanował nawet Sanhedryn, którego niektórzy niegodziwi kapłani zwalczali naukę Jezusa z Nazaretu i doprowadzili do jego ukrzyżowania, a później prześladowali Kościół. Nadto żydzi judaiści stali się „zaczynem” najskrajniejszego liberalizmu prawie we wszystkich kulturach współczesnych. Ale skoro już na całym świecie głosi się Ewangelię i prawie wszystkie już ludy weszły do Kościoła, można przypuszczać, że nadchodzi już czas nawrócenia się całego narodu żydowskiego, jak to przewiduje św. Paweł w Liście do Rzymian."http://kin-rchristusrex.blogspot.com/20 ... zaizm.html

Czy ksiądz Poradowski się mylił ?
Ostatnio zmieniony 2019-03-30, 17:37 przez Fedorowicz, łącznie zmieniany 1 raz.

Awatar użytkownika
Marek_Piotrowski
Legendarny komentator
Legendarny komentator
Posty: 18851
Rejestracja: 1 cze 2016
Wyznanie: Katolicyzm
Has thanked: 2599 times
Been thanked: 4595 times
Kontakt:

Re: Rozbieżności w tłumaczeniach Biblii

Post autor: Marek_Piotrowski » 2019-03-30, 17:46

Owszem, uważam że się mylił. To prawda, że dużo złego Żydzi zrobili w swojej religii, ale wniosek iż jest ona bezbożna czy świecka to bzdura.
Mylił się zresztą w wielu rzeczach: odnośnie neokatechumenatu, odnośnie liturgii i wielu innych rzeczy. W wielu też miał rację, ale niestety w innych uprzedzenia brały górę.

Fedorowicz
Dyskutant
Dyskutant
Posty: 297
Rejestracja: 10 lut 2019
Has thanked: 132 times
Been thanked: 28 times

Re: Rozbieżności w tłumaczeniach Biblii

Post autor: Fedorowicz » 2019-03-31, 07:19

Marek_Piotrowski pisze: 2019-03-30, 17:46 Owszem, uważam że się mylił. To prawda, że dużo złego Żydzi zrobili w swojej religii, ale wniosek iż jest ona bezbożna czy świecka to bzdura. Mylił się zresztą w wielu rzeczach: odnośnie neokatechumenatu, odnośnie liturgii i wielu innych rzeczy. W wielu też miał rację, ale niestety w innych uprzedzenia brały górę.
Przyznam, że jestem zaskoczony Twoją opinią. Ksiądz profesor doktor nauk teologicznych, społecznych, moralnych, politycznych, prawa, filozofii, ekonomii, wykładowca i absolwent Uniwersytetu Jagielońskiego i Paryskiego, członek honorowy i prezes wielu stowarzyszeń naukowych, kapelan wojskowy, pedagog i duszpasterz, autor wielu publikacji katolickich i naukowych kierował się uprzedzeniami, wręcz się ..omylił ? :ympray:
Ostatnio zmieniony 2019-03-31, 07:21 przez Fedorowicz, łącznie zmieniany 1 raz.

Awatar użytkownika
Andej
Legendarny komentator
Legendarny komentator
Posty: 22636
Rejestracja: 20 lis 2016
Been thanked: 4217 times

Re: Rozbieżności w tłumaczeniach Biblii

Post autor: Andej » 2019-03-31, 08:48

Errare humanum est! Dotyczy każdego.
Wszystko co piszę jest moim subiektywnym poglądem. Nigdy nie wypowiadam się w imieniu Kościoła. Moje wypowiedzi nie są autoryzowane przez Kościół.

Fedorowicz
Dyskutant
Dyskutant
Posty: 297
Rejestracja: 10 lut 2019
Has thanked: 132 times
Been thanked: 28 times

Re: Rozbieżności w tłumaczeniach Biblii

Post autor: Fedorowicz » 2019-03-31, 10:24

Andej pisze: 2019-03-31, 08:48 Errare humanum est! Dotyczy każdego.
W każdej wypowiedzi zgadzasz się z Markiem, a Marek z Tobą. Gdybyście założyli wspólne konto i nick name, mógłbym wtedy pisać to samo tylko raz, zamiast potarzać dwa razy. :)

Katolicyzm jak widać jest dość szeroki i różnorodny w interpretacji rożnych zagadnień, co widać na podstawie polskich periodyków katolickich. Jest wśród nich "Polonia Christiana" promujący monarchię i wyświęcenie Jezusa na króla Polski, jest umiarkowany "Gość niedzielny", ale też i bardziej zrównoważony "Tygodnik Powszechny", jest lewicowy magazyn "Znak". Podobne różnice w podejściu do zagadnień wiary widać w opracowaniach i wypowiedziach teologów, czy biblistów. Na dodatek religia ludu różni się znacznie od spojrzenia na religię katolickiej elity intelektualnej.

Nie ma chyba przypadków ekskomuniki w sytuacjach tak wielkich rozbieżności ?
Ostatnio zmieniony 2019-03-31, 10:25 przez Fedorowicz, łącznie zmieniany 1 raz.

Awatar użytkownika
Marek_Piotrowski
Legendarny komentator
Legendarny komentator
Posty: 18851
Rejestracja: 1 cze 2016
Wyznanie: Katolicyzm
Has thanked: 2599 times
Been thanked: 4595 times
Kontakt:

Re: Rozbieżności w tłumaczeniach Biblii

Post autor: Marek_Piotrowski » 2019-03-31, 11:15

Pisz proszę na temat.

Fedorowicz
Dyskutant
Dyskutant
Posty: 297
Rejestracja: 10 lut 2019
Has thanked: 132 times
Been thanked: 28 times

Re: Rozbieżności w tłumaczeniach Biblii

Post autor: Fedorowicz » 2019-03-31, 15:47

Marek_Piotrowski pisze: Pisz proszę na temat.
Fajnie, że kolejny raz nie odpowiadasz na moje pytanie. A przecież pytanie było proste, czy judaizm to religia pogańska, ponieważ wcześniej rozmawialiśmy o wpływach starszych religii pogańskich na religie późniejsze, w tym judaizmu na chrześcijaństwo. Jeszcze wcześniej rozmawialiśmy o tym, jakie jest pochodzenie Wyroczni Efodu i jak interpretować fragment z księgi Samuela o wróżce z En Dor. Sam napisałeś cytuję:
Bóg powoli przeprowadzał do wiary. Budował na wielu pogańskich zwyczajach.
Następnie zupełnie niespodziewanie napisałeś przeciwne zdanie, że Ks. prof.dr. Michał Poradowski się pomylił, nazywając judaizm pogaństwem. Ale nie uzasadniłeś swojej odpowiedzi. Studiowałeś na Uczelni teologię, biblistykę czy może religioznawstwo? Bo wtedy z pozycji autorytetu można oczekiwać, że wątpliwości u niedowiarków znikną. :)
Ostatnio zmieniony 2019-03-31, 15:48 przez Fedorowicz, łącznie zmieniany 1 raz.

Awatar użytkownika
Marek_Piotrowski
Legendarny komentator
Legendarny komentator
Posty: 18851
Rejestracja: 1 cze 2016
Wyznanie: Katolicyzm
Has thanked: 2599 times
Been thanked: 4595 times
Kontakt:

Re: Rozbieżności w tłumaczeniach Biblii

Post autor: Marek_Piotrowski » 2019-03-31, 20:04

Fedorowicz pisze: 2019-03-31, 15:47
Marek_Piotrowski pisze: Pisz proszę na temat.
Fajnie, że kolejny raz nie odpowiadasz na moje pytanie. A przecież pytanie było proste, czy judaizm to religia pogańska
Na to pytanie odpowiedziałem już kilkukrotnie: NIE.
Ile razy powtórzonej odpowiedzi potrzebujesz?

konik

Re: Rozbieżności w tłumaczeniach Biblii

Post autor: konik » 2019-03-31, 22:53

Rozbieznosci pogladow mieli rowniez nawet sami apostolowie.
Kazda religia opiera sie na zastanym obyczaju kulturowym. Nie da sie wymyslec wiecej gestow czy postaw ciala niz te, ktore juz od tysiacleci sa uzywane.
Ale kazdy gest mozna uzyc albo naczesc bozka, albo na czesc Boga.
Jest to fundamentalna zasada religii ... w tym religii mojzeszowej ( judaizmu w ogolnosci) czy chrzescijanskiej.
Judaizm to religia poganska? Bo wychwala JHWH i pada w gescie czci przed Arka Przymierza?
A termometr rteciowy to szarlataneria - nie to co elektroniczny? Nie mowiac o termoparze ...
Ostatnio zmieniony 2019-03-31, 22:54 przez konik, łącznie zmieniany 1 raz.

Fedorowicz
Dyskutant
Dyskutant
Posty: 297
Rejestracja: 10 lut 2019
Has thanked: 132 times
Been thanked: 28 times

Re: Rozbieżności w tłumaczeniach Biblii

Post autor: Fedorowicz » 2019-04-01, 06:34

Marek_Piotrowski pisze: 2019-03-31, 20:04
Fedorowicz pisze: 2019-03-31, 15:47
Marek_Piotrowski pisze: Pisz proszę na temat.
Fajnie, że kolejny raz nie odpowiadasz na moje pytanie. A przecież pytanie było proste, czy judaizm to religia pogańska
Na to pytanie odpowiedziałem już kilkukrotnie: NIE.
Ile razy powtórzonej odpowiedzi potrzebujesz?
Uzasadnienia Twojej wypowiedzi, a nie jej powtarzania.

Awatar użytkownika
Marek_Piotrowski
Legendarny komentator
Legendarny komentator
Posty: 18851
Rejestracja: 1 cze 2016
Wyznanie: Katolicyzm
Has thanked: 2599 times
Been thanked: 4595 times
Kontakt:

Re: Rozbieżności w tłumaczeniach Biblii

Post autor: Marek_Piotrowski » 2019-04-01, 10:41

Uzasadnienia Twojej wypowiedzi, a nie jej powtarzania.
...czyli mijałes się z prawdą, mówiąc, że nieodpowiedzialem na pytanie?
To tylko chciałem ustalić.

To Ty stawiasz bzdurne tezy na temat judaizmu, więc Ty uzasadniaj.

Fedorowicz
Dyskutant
Dyskutant
Posty: 297
Rejestracja: 10 lut 2019
Has thanked: 132 times
Been thanked: 28 times

Re: Rozbieżności w tłumaczeniach Biblii

Post autor: Fedorowicz » 2019-04-01, 10:53

Marek_Piotrowski pisze: 2019-04-01, 10:41
Uzasadnienia Twojej wypowiedzi, a nie jej powtarzania.
...czyli mijałes się z prawdą, mówiąc, że nieodpowiedzialem na pytanie?
To tylko chciałem ustalić.
To Ty stawiasz bzdurne tezy na temat judaizmu, więc Ty uzasadniaj.
Wybacz. W dyskusji potrzeba czegos wiecej niz napisania: Tak, nie, bzdura , manipulujesz itp. A przynajmniej
ja spodziewam sie wiecej od rozmowcy.
Szczerze mowiac, jestem zaskoczony odwaga ks.profesora Poradowskiego w gloszeniu prawdy.
Ostatnio zmieniony 2019-04-01, 10:53 przez Fedorowicz, łącznie zmieniany 1 raz.

Awatar użytkownika
Marek_Piotrowski
Legendarny komentator
Legendarny komentator
Posty: 18851
Rejestracja: 1 cze 2016
Wyznanie: Katolicyzm
Has thanked: 2599 times
Been thanked: 4595 times
Kontakt:

Re: Rozbieżności w tłumaczeniach Biblii

Post autor: Marek_Piotrowski » 2019-04-01, 10:58

Niestety, ks.Paradowski - oprócz wielu wspaniałych rzeczy - głosił wiele swoich osobistych przesądów. Jak wielu innych "tradycjonalistów".Żaden argument.

A tezę uzasadnia ten, kto ją stawia. W tym wypadku ciężar dowodu leży na Tobie.
Ostatnio zmieniony 2019-04-01, 10:59 przez Marek_Piotrowski, łącznie zmieniany 1 raz.

Fedorowicz
Dyskutant
Dyskutant
Posty: 297
Rejestracja: 10 lut 2019
Has thanked: 132 times
Been thanked: 28 times

Re: Rozbieżności w tłumaczeniach Biblii

Post autor: Fedorowicz » 2019-04-01, 16:13

Marek_Piotrowski pisze: 2019-04-01, 10:58 Niestety, ks.Paradowski - oprócz wielu wspaniałych rzeczy - głosił wiele swoich osobistych przesądów. Jak wielu innych "tradycjonalistów". Żaden argument.
A tezę uzasadnia ten, kto ją stawia. W tym wypadku ciężar dowodu leży na Tobie.
Ks. profesor Poradowski podał wiele celnych argumentów. Ale obawiam się, że gdybym ja podał swoje, to ban "na wieki wieków amen" dla mnie byłby nieunikniony. Bo najważniejsza jest w mediach nie prawda, tylko poprawność polityczna. ;)
Ostatnio zmieniony 2019-04-01, 16:25 przez Fedorowicz, łącznie zmieniany 1 raz.

Awatar użytkownika
Marek_Piotrowski
Legendarny komentator
Legendarny komentator
Posty: 18851
Rejestracja: 1 cze 2016
Wyznanie: Katolicyzm
Has thanked: 2599 times
Been thanked: 4595 times
Kontakt:

Re: Rozbieżności w tłumaczeniach Biblii

Post autor: Marek_Piotrowski » 2019-04-01, 16:51

Nie myl przeciwstawienia się obsesjom antysemickim z polityczną poprawnością.

ODPOWIEDZ

Wróć do „Biblia, Nowy Testament i Stary Testament”