Marek_Piotrowski pisze: ↑2019-04-05, 16:03
Ależ skąd! Słowo "Jehudim" oznacza "chwalcę Jahwe" - po hebrajsku Jehudim, po łacinie Djudios - czyli właśnie "Żyd".
Dzięki za odpowiedź ! Ja lubię dyskutować, a ty z kolei drogi Marku lubisz stanowczo zaprzeczać bez podawania dowodu? A jak wymawiano wtedy słowa Jehudim i Djudios? "Jeżydim" i "Dżydios?" Ani jod ani chet nie wymawiano jako "ż". A po łacinie (j) wymawiamy zawsze jak polskie "j" a nie "ż".
Nowe spółgłoski: ż, cz, dż, weszły do języka, ale nie staro tylko nowohebrajskiego dopiero wraz z zapożyczeniami pod koniec XVIII wieku. Stworzono wtedy wiele nowych słów, nieobecnych wcześniej w języku religijnym, a potrzebnych do użytku codziennego.
Co ciekawe, wiele z tych konstrukcji było bezpośrednimi kalkami z języków europejskich.
To, na ile Zydzi są "etnicznie" potomkami Żydów z czasów Jezusa, to ciekawy problem, ale właściwie teoretyczny - co z tego jeśli są, i co z tego, jeśli nie są?
Wynika z tego bardzo, bardzo wiele ważnych wniosków. Zbyt wiele, aby je na forum przedstawić.
Grupy ludnościowe różnie się zapewne mieszały. Nie ma jednak powodów by kogoś zachowującego jednak ciągłośc kultury żydowskiej przez pokolenia jakoś tu z tego powodu deprecjonować.
Określenie "kultura" jest niezwykle wieloznacznym pojęciem. Jeżeli przyjmiemy, że kultura odnosi się do stylów życia i przyjmowanych systemów wartości jakichś grup ludzi w czasie i przestrzeni, to należy ja traktować jako fenomen duchowy i pojmować w aspektach historycznych, a wyjaśniać ją na podstawie warunków społecznych.
Właściwie wczesne chrześcijaństwo było "przerwą" w negatywnej konotacji słowa "poganin" - pomiędzy pierwotną pogardą Żydów a późniejszą niechęcią chrześcijan, po widzeniu Piotra, mówiono w Kościele o "poganach" w sensie neutralnym. Gdy przyjmowali wiarę, nadal byli "poganami" gdyż takie było widzenie Żydów w Kościele (z tym że wówczas już bez negującej otoczki), ale pełnoprawnymi chrześcijanami.
Określenie "poganin" nie wzbudzało u chrześcijan negatywnych skojarzeń ? A przez kogo byli tak okrutnie prześladowani ? Przez wyznawców judaizmu i pogan. Jak długo nim poganin pozostawał i nie dawał się ochrzcić, to wzbudzał, tak samo i wyznawca judaizmu. Warunkiem zbawienia było bowiem w chrześcijaństwie zdecydowane odrzucenie
pogaństwa, czyli religii niechrześcijańskiej. Według słownika PWN: Pogaństwo -
1)Dla chrześcijan: wyznawanie religii niechrześcijańskiej, szczególnie politeistycznej.
2)Ogół pogan
Żeby podac dobry przykład: dziś uważa się za pogardliwe słowo "Cygan" (bo np. są określenia "ocyganić kogoś"). Ale przecież słowo "Cygan" nie powstało od "ocyganić" tylko słowo "ocyganić" zostało ukute na podstawie smutnych doświadczeń z przejeżdżającymi przez wieś Cyganami.
I tu tak samo.
Trudno dziś powiedzieć, od czego powstało. Z pewnością nie powstało w szczytnym celu szerzenia idei szacunku i tolerancji. Według słownika PWN :
1)cygan (włóczęga, koczownik; śniady, ciemnowłosy mężczyzna)
2)cygan (krętacz, kłamca)
Natomiast Izraelici za czasów Jozuego według tego, co czytamy w Biblii byli równie okrutni i dzicy jak narody ościenne.To, co ich odróżniało to nie wyższa kultura, tylko Idee jakie wprowadzał stopniowo judaizm, czyli naród wybrany, monoteizm, zakaz bałwochwalstwa (kultu innych bogów) i ograniczenia natury seksualnej (monogamia).