Złote myśli z Azji

[abigail]

machinalnie przyjelam ze "imię" kończące sie na a, jest rodzaju żeńskiego np abigail
niewazne

[Biserica Dumnezeu]

No coz - jest to napisane ( w uproszczeniu, gdyz bez pewnych spojnikow ) w rodzaju meskim i w jezyku niepolskim.
Bardz przepraszam za zamieszanie.

Ps: nie urodzilem sie w Polsce, ani polski nie jest moim ojczystym jezykiem. Tym niemniej moj nick nie jest w jezyku tego kraju w ktorym sie urodzilem.
taki ze mnie przechera.

[Tek de Cart]

tak dla wyjaśnienie - to jest rumuński, a znaczenie to "Kościół Boży"
chociaż w sumie w polskim 'kościół' jest rodzaju męskiego ale w innych językach już nie koniecznie... i obstawiam że w rumuńskim też może być w żeńskim

[TOMVAD 45]

Ja jeśli chodzi o rumuński to znam tylko tytuł piosenki a po przetłumaczeniu wyszło mi że to oznacza "miłość trzyma bogów" ale nie wiem czy dobrze googliasty przetłumaczył tytuł Dragostea Tin Dei.Lubię tą piosenkę i jak na rumuński zespół to bardzo mi się podoba. Jeśli by dobrze przetłumaczył to nie wiem co taki tytuł może oznaczać.

[sądzony]

mistrzostwem szermierki jest zwyciężać nie dobywając miecza

[Biserica Dumnezeu]

Gorzej, gdy juz miecza wszyscy dobyli.
Raczej niemozliwym wyaje mi sie proszenie wrogow w czasie walki o to, aby grzecznie odlozyli miecze na polke.

W rumunskim slowo kosciol jest rodzaju zenskiego. Ale moze zmienic znaczenie w polaczeniu z innym czlonem , choc pozostaje w swoim rodzaju.

[sądzony]

Gorzej, gdy juz miecza wszyscy dobyli.
Raczej niemozliwym wyaje mi sie proszenie wrogow w czasie walki o to, aby grzecznie odlozyli miecze na polke.

W rumunskim slowo kosciol jest rodzaju zenskiego. Ale moze zmienic znaczenie w polaczeniu z innym czlonem , choc pozostaje w swoim rodzaju.

Albo nie rozumiesz, albo jesteś złośliwy. W każdym razie szkoda.
W polskim im większą rolę odgrywasz, tym większą rolę musisz uprawiać.

[abigail]

nie odebrałam że jest złośliwy... bardziej ze opisuje wczorajsza sytuacje na tutejszym forum

[sądzony]

nie odebrałam że jest złośliwy... bardziej ze opisuje wczorajsza sytuacje na tutejszym forum

Dobycie miecza miecza nie jest równoznaczne z walką.
Często nie jest także przejawem rozpoczęcia ataku
a zwyczajnie lęku.

Więc ja nie załapałem.

Córko Radosnego Ojca (taka prośba) jeśli odnosisz się do kogoś konkretnie i chcesz by ten Ktoś to przeczytał
to zacytuj bądź "zamałpuj" - @abigail
Jeśli nie masz ochoty to rozumiem.

[abigail]

moje słowa nie sa istotne, jak znajdziesz to znajdziesz...

[sądzony]

moje słowa nie sa istotne, jak znajdziesz to znajdziesz...

istotne często odwraca uwagę od tego co piękne

[Marek_Piotrowski]

Czy to prawda, że każde wydobycie miecza samurajskiego wymaga krwi? Nawet jeśli się go dobyje by komus pokazać, trzeba się delikatnie skaleczyć?

[Jozek]

To wynika z twardych zasad samurajskich.
Chodzi o to by wlasnie nie wydobywac miecza gdy nie jest to konieczne.
Jesli sie nie myle to samuraj atakowany rekoma, nie wydobywa miecza tylko walczy wrecz.
Natomiast zaatakowany mieczem, jesli swoj wydobedzie to musi sie to zakonczyc rozlewem krwi.
Zreszta, samo wydobycie miecza jest w zasadzie zamierzeniem zabicia, a sam moment wydobycia jeat jednoczesnie atakiem, w ogole sam ruch wydobycia miecza jest wykonywany w taki sposob i tak szybko ze ruch ten jest jednoczesnie ciosem w kierunku przeciwnika.
Stad pewnie tez musi zakonczyc sie rozlewem krwi, gdyz jest tym samym co atak.

[abigail]

moje słowa nie sa istotne, jak znajdziesz to znajdziesz...

istotne często odwraca uwagę od tego co piękne

to co istotne jest wazniejsze niż to co piękne. przemija bowiem postać tego świata, mowi święty paweł. (a wydaje mu się, że też ma Ducha Bożego

[Efezjan]

tak dla wyjaśnienie - to jest rumuński, a znaczenie to "Kościół Boży"
chociaż w sumie w polskim 'kościół' jest rodzaju męskiego ale w innych językach już nie koniecznie... i obstawiam że w rumuńskim też może być w żeńskim

a wskazuje rodzaj żeński chyba we wszystkich językach romańskich.

Dumenzeu to Bóg
Biserica albo Biserică to Kościół.

Prawdę napisałeś. A rumuński swoją drogą to ciekawy język.

La revedere.