Przekład Biblii

Ogólnie o Biblii. Dlaczego powinniśmy Ją czytać, jak powinno się czytać Pismo Święte, itp.

Moderator: Junior moderator

Awatar użytkownika
Dezerter
Elitarny komentaor
Elitarny komentaor
Posty: 4506
Rejestracja: 24 sie 2015
Lokalizacja: Inowrocław
Wysłał podziękowań: 445 razy
Otrzymał podziękowań: 257 razy
Płeć:
Kontakt:

Re: Przekład Biblii

Post autor: Dezerter » 2018-11-17, 12:55

A znasz przekład Sterna z obszernym bardzo komentarzem? - jeśli nie to pozycja obowiązkowa, dla mnie jeden z najwartościowszych przekładów.
Nie czyńcie tak jak ci przeciw którym występujecie

Awatar użytkownika
inquisitio
Bywalec
Bywalec
Posty: 124
Rejestracja: 24 wrz 2016
Wysłał podziękowań: 5 razy
Otrzymał podziękowań: 24 razy

Re: Przekład Biblii

Post autor: inquisitio » 2018-12-09, 16:34

Nordberath
Zastanawiam się też nad zakupem Biblii Pierwszego Kościoła.
Septuaginta?

Dodano po 32 sekundach:
Dezerter pisze:
2018-11-17, 12:55
A znasz przekład Sterna z obszernym bardzo komentarzem? - jeśli nie to pozycja obowiązkowa, dla mnie jeden z najwartościowszych przekładów.
A dlaczego ten ?
Serviam

Awatar użytkownika
Dezerter
Elitarny komentaor
Elitarny komentaor
Posty: 4506
Rejestracja: 24 sie 2015
Lokalizacja: Inowrocław
Wysłał podziękowań: 445 razy
Otrzymał podziękowań: 257 razy
Płeć:
Kontakt:

Re: Przekład Biblii

Post autor: Dezerter » 2018-12-10, 20:42

Napisana przez Żyda, znającego uwarunkowania kulturowe, symboliczne, religijne, lingwistyczne itp itd.
Komentarza jest więcej niż samego tekstu, przekład ceniony przez wielu księży, pastorów i innych z rożnych denominacji chrześcijańskich. Mi wielokrotnie rozjaśnił jakiś niezrozumiały wcześniej tekst NT.
Polecam napisać list do św . Mikołaja z prośba o taki prezent!
Nie czyńcie tak jak ci przeciw którym występujecie

Awatar użytkownika
inquisitio
Bywalec
Bywalec
Posty: 124
Rejestracja: 24 wrz 2016
Wysłał podziękowań: 5 razy
Otrzymał podziękowań: 24 razy

Re: Przekład Biblii

Post autor: inquisitio » 2018-12-10, 22:23

Hehe
Serviam

Awatar użytkownika
Nordberath
Przybysz
Przybysz
Posty: 11
Rejestracja: 29 paź 2018
Lokalizacja: Kraków
Wyznanie: Katolicyzm
Otrzymał podziękowań: 3 razy
Płeć:

Re: Przekład Biblii

Post autor: Nordberath » 2018-12-12, 11:56

[quote=inquisitio post_id=175620 time=1544369731 user_id=258]
[b]Nordberath[/b][quote]Zastanawiam się też nad zakupem Biblii Pierwszego Kościoła.[/quote]
Septuaginta?


Tak z tego co wiem to jest to przekład z tekstów greckich Starego Testamentu.

Na stronie internetowej PWN była przecena więc kupiłem.

Co do przekładu Sterna to czytałem o nim trochę ale nie miałem w rękach.

Swoją drogą zaczyna mi się podobać przekład księgi Psalmów ks Romaniuka. Może ze względu na poetyckość.

Awatar użytkownika
sam2
Gawędziarz
Gawędziarz
Posty: 436
Rejestracja: 5 lip 2018
Wysłał podziękowań: 8 razy
Otrzymał podziękowań: 29 razy

Re: Przekład Biblii

Post autor: sam2 » 2018-12-12, 14:58

Dezerter pisze:
2018-12-10, 20:42
Napisana przez Żyda, znającego uwarunkowania kulturowe, symboliczne, religijne, lingwistyczne itp itd.
Komentarza jest więcej niż samego tekstu, przekład ceniony przez wielu księży, pastorów i innych z rożnych denominacji chrześcijańskich. Mi wielokrotnie rozjaśnił jakiś niezrozumiały wcześniej tekst NT.
Polecam napisać list do św . Mikołaja z prośba o taki prezent!
Napisalem i wyslalem. Ile czasu powinienem liczyc na przesylke? :)
Masz z nim kontakt? Bo mam wrazenie ze przesylka jest opozniona, albo poszla na niewlasciwy adres.
Ostatnio zmieniony 2018-12-12, 15:04 przez sam2, łącznie zmieniany 1 raz.

Awatar użytkownika
Dezerter
Elitarny komentaor
Elitarny komentaor
Posty: 4506
Rejestracja: 24 sie 2015
Lokalizacja: Inowrocław
Wysłał podziękowań: 445 razy
Otrzymał podziękowań: 257 razy
Płeć:
Kontakt:

Re: Przekład Biblii

Post autor: Dezerter » 2018-12-12, 19:50

Jak byleś grzeczny, to bądź spokojny, ale jak narozrabiałeś to ... ;)
Niestety każdy przekład jest pewnym wyborem interpretacji tekstu.
Nie czyńcie tak jak ci przeciw którym występujecie

Awatar użytkownika
sam2
Gawędziarz
Gawędziarz
Posty: 436
Rejestracja: 5 lip 2018
Wysłał podziękowań: 8 razy
Otrzymał podziękowań: 29 razy

Re: Przekład Biblii

Post autor: sam2 » 2018-12-12, 19:55

Zawsze jestem grzeczny jak aniolek, to ludzie sa dranie ze mnie nie bija. :)

Zapraszamy na bloga Pani Zofii https://zchrystusem.pl/wedruj
ODPOWIEDZ