david491 pisze:Wyznawcy judaizmu, prawosławia i większości kościołów protestanckich oraz wschodnich przyjmują tekst Dekalogu z Księgi Wyjścia (Drugiej Księgi Mojżeszowej) Nikt tak nie podzielił Dekalogu jak KK
Kto to jest "nikt"?
Kościół stosował przykazania na tysiąclecie zanim komuś się śniło o innych wyznaniach.
Jest nieprawdą, że protestanci (a raczej ewangelicy, "protestanci" to w zasadzie luteranie, o nich niżej) przyjmują tekst Dekalogu "jak judaizm".
To co przyjmują, to nowożytny "pomysł na Dekalog" dwu zhellenizowanych Żydów: Józefa Flawiusza i Filona z Aleksandrii
Prawosławie ma jeszcze dziwniej - nie wiem skąd wzięli
VIII przykazanie zabraniające... porywania człowieka.
Przy okazji - tym, którzy dziwią się że w katolickim układzie X przykazanie brzmi "...ani żadnej rzeczy, która jego jest" polecam 4 przykazania "po prawosławnemu":
6.Nie wolno ci mordować.
7.i nie wolno ci cudzołożyć
8.i nie wolno ci porywać [człowieka]
9.i nie wolno ci świadczyć nadaremnie przeciwko twojemu bliźniemu
;-)
====================
Oryginalny podział żydowski==========================
I.
Ja będę ci ??, twoim Bogiem, [Ja], który wywiodłem cię z ziemi Micrajim, z domu niewoli.
II
Nie wolno ci mieć innych bogów oprócz Mnie. Nie wolno ci zrobić sobie figury, żadnego wyobrażenia tego, co jest w niebie na górze, ani tego, co jest na ziemi w dole, ani tego, co jest w wodzie poniżej lądu. Nie wolno ci oddawać im pokłonów i nie wolno ci im służyć, bo Ja ??, twój Bóg, jestem Bogiem żądającym wyłączności, który [wymierza] karę [za] grzech ojców [buntowniczym] synom do trzeciego i czwartego pokolenia, tym, którzy Mnie nienawidzą, a tym, którzy Mnie kochają i przestrzegają Moich przykazań, wyświadczam dobro przez tysiące [pokoleń].
III
Nie wolno ci przysięgać na Imię ??, twojego Boga, nadaremnie, bo Bóg nie wybaczy temu, kto przysiągł na Jego Imię nadaremnie.
IV
Przestrzegaj dnia Szabatu, aby go uświęcać, tak jak Bóg, twój Bóg, nakazał ci [przy Mara, zanim dał wam Torę]. Sześć dni [powszednich] możesz pracować i wykonywać wszelkie czynności, ale sobota to Szabat dla Boga, twojego Boga. Nie będziesz wykonywał żadnych zakazanych czynności ani ty, ani twój syn, ani twoja córka, ani twój sługa, ani twoja służąca, ani twój byk, ani twój osioł, ani żadne twoje zwierzę, ani konwertyta, który przebywa w twoich bramach - po to, żeby odpoczął twój sługa i twoja służąca jak ty. I pamiętaj, że niewolnikiem byłeś w Micrajim, gdy Bóg, twój Bóg, wywiódł Cię stamtąd silną ręką i wyciągniętym ramieniem, [abyście Mu służyli]. Dlatego Bóg, twój Bóg nakazał ci, żebyś zachowywał Szabat.
V
Szanuj twojego ojca i twoją matkę, tak jak Bóg, twój Bóg, nakazał ci [przy Mara], żebyś długo żył i żeby ci się wiodło na ziemi, którą Bóg, twój Bóg, daje tobie.
VI
Nie wolno ci mordować.
VII
i nie wolno ci cudzołożyć,
VIII
i nie wolno ci porywać [człowieka],
IX
i nie wolno ci świadczyć nadaremnie przeciwko twojemu bliźniemu,
X
i nie wolno ci pożądać żony twojego bliźniego, nie wolno ci pożądać domu twojego bliźniego, jego pola i jego sługi, i jego służącej, i jego byka, i jego osła ani niczego, co należy do twojego bliźniego.
=====================================================================
Jak widzisz Davidzie, w kwestii kontrowersyjnej (tj, tego, czy zakaz obcych Bogów i towarzyszące wersety o wizerunkach stanowią jedno przykazanie dotyczące bałwochwalstwa, czy też są one osobne)
Dekalog "żydowski" jest podzielony tak samo jak katolicki.
Mimo tego luteranie mają praktycznie ten sam zestaw przykazań (fakt, ostatnie dw mają inaczej, ale całkiem absurdalnie:
========
wg Lutra =========================================================
I.Jam jest Pan, Bóg twój. Nie będziesz miał innych bogów obok Mnie
II.Nie bierz Imienia Pana, Boga twego, nadaremno, albowiem Pan nie zostawi bez kary tego, który Imię Jego nadaremno bierze
III.Pamiętaj, abyś dzień święty święcił
IV.Czcij ojca swego i matkę swoją, aby ci się dobrze działo i abyś długo żył na ziemi.
V. Nie zabijaj
VI. Nie cudzołóż
VII. Nie kradnij
VIII.Nie mów fałszywego świadectwa przeciw bliźniemu swemu.
IX.Nie pożądaj domu bliźniego swego.
X.Nie pożądaj żony, ani sługi, ani bydła, ani żadnej rzeczy bliźniego swego.
==============================================================================
Widac dla Lutra dom był ważniejszy od żony, skoro to dom, a nie ją, wyróznił
Reszta jest jak u katolików.
Na koniec dodam, że "katolicki" podział ma pewne wsparcie w patrystyce.
