Przekład Biblii
- Dezerter
- Legendarny komentator
- Posty: 14818
- Rejestracja: 24 sie 2015
- Lokalizacja: Inowrocław
- Has thanked: 4121 times
- Been thanked: 2907 times
- Kontakt:
Re: Przekład Biblii
A znasz przekład Sterna z obszernym bardzo komentarzem? - jeśli nie to pozycja obowiązkowa, dla mnie jeden z najwartościowszych przekładów.
Nie czyńcie tak jak ci przeciw którym występujecie.
-
- Bywalec
- Posty: 163
- Rejestracja: 24 wrz 2016
- Has thanked: 14 times
- Been thanked: 58 times
Re: Przekład Biblii
Nordberath
Dodano po 32 sekundach:
Septuaginta?Zastanawiam się też nad zakupem Biblii Pierwszego Kościoła.
Dodano po 32 sekundach:
A dlaczego ten ?
Serviam
- Dezerter
- Legendarny komentator
- Posty: 14818
- Rejestracja: 24 sie 2015
- Lokalizacja: Inowrocław
- Has thanked: 4121 times
- Been thanked: 2907 times
- Kontakt:
Re: Przekład Biblii
Napisana przez Żyda, znającego uwarunkowania kulturowe, symboliczne, religijne, lingwistyczne itp itd.
Komentarza jest więcej niż samego tekstu, przekład ceniony przez wielu księży, pastorów i innych z rożnych denominacji chrześcijańskich. Mi wielokrotnie rozjaśnił jakiś niezrozumiały wcześniej tekst NT.
Polecam napisać list do św . Mikołaja z prośba o taki prezent!
Komentarza jest więcej niż samego tekstu, przekład ceniony przez wielu księży, pastorów i innych z rożnych denominacji chrześcijańskich. Mi wielokrotnie rozjaśnił jakiś niezrozumiały wcześniej tekst NT.
Polecam napisać list do św . Mikołaja z prośba o taki prezent!
Nie czyńcie tak jak ci przeciw którym występujecie.
-
- Bywalec
- Posty: 163
- Rejestracja: 24 wrz 2016
- Has thanked: 14 times
- Been thanked: 58 times
Re: Przekład Biblii
[quote=inquisitio post_id=175620 time=1544369731 user_id=258]
Septuaginta?
[/quote]
Tak z tego co wiem to jest to przekład z tekstów greckich Starego Testamentu.
Na stronie internetowej PWN była przecena więc kupiłem.
Co do przekładu Sterna to czytałem o nim trochę ale nie miałem w rękach.
Swoją drogą zaczyna mi się podobać przekład księgi Psalmów ks Romaniuka. Może ze względu na poetyckość.
Septuaginta?
[/quote]
Tak z tego co wiem to jest to przekład z tekstów greckich Starego Testamentu.
Na stronie internetowej PWN była przecena więc kupiłem.
Co do przekładu Sterna to czytałem o nim trochę ale nie miałem w rękach.
Swoją drogą zaczyna mi się podobać przekład księgi Psalmów ks Romaniuka. Może ze względu na poetyckość.
Re: Przekład Biblii
Napisalem i wyslalem. Ile czasu powinienem liczyc na przesylke?Dezerter pisze: ↑2018-12-10, 20:42 Napisana przez Żyda, znającego uwarunkowania kulturowe, symboliczne, religijne, lingwistyczne itp itd.
Komentarza jest więcej niż samego tekstu, przekład ceniony przez wielu księży, pastorów i innych z rożnych denominacji chrześcijańskich. Mi wielokrotnie rozjaśnił jakiś niezrozumiały wcześniej tekst NT.
Polecam napisać list do św . Mikołaja z prośba o taki prezent!
Masz z nim kontakt? Bo mam wrazenie ze przesylka jest opozniona, albo poszla na niewlasciwy adres.
Ostatnio zmieniony 2018-12-12, 15:04 przez sam2, łącznie zmieniany 1 raz.
- Dezerter
- Legendarny komentator
- Posty: 14818
- Rejestracja: 24 sie 2015
- Lokalizacja: Inowrocław
- Has thanked: 4121 times
- Been thanked: 2907 times
- Kontakt:
Re: Przekład Biblii
Jak byleś grzeczny, to bądź spokojny, ale jak narozrabiałeś to ...
Niestety każdy przekład jest pewnym wyborem interpretacji tekstu.
Niestety każdy przekład jest pewnym wyborem interpretacji tekstu.
Nie czyńcie tak jak ci przeciw którym występujecie.
Re: Przekład Biblii
Witajcie bracia i siostry
Chciałbym kupić Biblię do domu,by móc każdego dnia czytać słowo Boskie.
Czy możecie mi polecić którą kupić ,przekład(Stary i Nowy Testament).Do tej pory korzystałem z Biblii online,ale to nie jest to co słowo na papierze.
Chciałbym.żeby w tym.przekładzie były takie rozdziały,psalmy ,listy jak w tej online(wrzucę screen w celu łatwiejszego wytłumaczenia).
Bóg zapłać.
Chciałbym kupić Biblię do domu,by móc każdego dnia czytać słowo Boskie.
Czy możecie mi polecić którą kupić ,przekład(Stary i Nowy Testament).Do tej pory korzystałem z Biblii online,ale to nie jest to co słowo na papierze.
Chciałbym.żeby w tym.przekładzie były takie rozdziały,psalmy ,listy jak w tej online(wrzucę screen w celu łatwiejszego wytłumaczenia).
Bóg zapłać.
- Efezjan
- Super gaduła
- Posty: 1039
- Rejestracja: 15 kwie 2017
- Lokalizacja: Chorzów
- Wyznanie: Katolicyzm
- Has thanked: 65 times
- Been thanked: 238 times
Re: Przekład Biblii
Ja polecam Biblię Poznańską. Zdaniem biblistów najlepszy polski przekład Biblii.pawel.golab pisze: ↑2018-12-20, 17:26 Witajcie bracia i siostry
Chciałbym kupić Biblię do domu,by móc każdego dnia czytać słowo Boskie.
Czy możecie mi polecić którą kupić ,przekład(Stary i Nowy Testament).Do tej pory korzystałem z Biblii online,ale to nie jest to co słowo na papierze.
Chciałbym.żeby w tym.przekładzie były takie rozdziały,psalmy ,listy jak w tej online(wrzucę screen w celu łatwiejszego wytłumaczenia).
Bóg zapłać.
Wstąpienie do świeckiego Karmelu: 21.09.2019 /Tomasz od Jezusa Chrystusa Zmartwychwstałego OCDS/
Żarliwością rozpaliłem się o chwałę Boga Zastępów 1Krl 19,10
Żarliwością rozpaliłem się o chwałę Boga Zastępów 1Krl 19,10
- Dezerter
- Legendarny komentator
- Posty: 14818
- Rejestracja: 24 sie 2015
- Lokalizacja: Inowrocław
- Has thanked: 4121 times
- Been thanked: 2907 times
- Kontakt:
Re: Przekład Biblii
W tym wątku znajdziesz wiele propozycji - moim zdaniem im świeższy, współczesny przekład tym lepiej. Dobrze, że zaczynasz czytać Biblię, bo jak można być dobrym chrześcijaninem nie czytając Słowa/Objawienia jakie Bóg skierował do nas.
Nie czyńcie tak jak ci przeciw którym występujecie.
-
- Bywalec
- Posty: 163
- Rejestracja: 24 wrz 2016
- Has thanked: 14 times
- Been thanked: 58 times
Re: Przekład Biblii
Kiedyś się takimi rzeczami ,,jarałem" , teraz wychodzę z założenia że wystarczy mieć normalny ( katolicki ) przekład PŚ i nim porostu żyć.Dezerter pisze: ↑2018-12-10, 20:42 Napisana przez Żyda, znającego uwarunkowania kulturowe, symboliczne, religijne, lingwistyczne itp itd.
Komentarza jest więcej niż samego tekstu, przekład ceniony przez wielu księży, pastorów i innych z rożnych denominacji chrześcijańskich. Mi wielokrotnie rozjaśnił jakiś niezrozumiały wcześniej tekst NT.
Dziwi mnie też trochę takie zaczytywanie się tym co o naszej wierze piszą ci co nie uznają Pana. Czy w Kościelec nie ma pełni ze trzeba a słuchać tych co są poza nim?
Wolałbym juz jakiś stary modlitwewnikPolecam napisać list do św . Mikołaja z prośba o taki prezent
Dodano po 3 minutach 53 sekundach:
Dezerter
Eeee. ..moim zdaniem im świeższy, współczesny przekład tym lepiej.
A niby dlaczego?
FaktDobrze, że zaczynasz czytać Biblię, bo jak można być dobrym chrześcijaninem nie czytając Słowa/Objawienia jakie Bóg skierował do nas.
Serviam
- Dezerter
- Legendarny komentator
- Posty: 14818
- Rejestracja: 24 sie 2015
- Lokalizacja: Inowrocław
- Has thanked: 4121 times
- Been thanked: 2907 times
- Kontakt:
Re: Przekład Biblii
Nie wiem o kim piszesz, ale Stern "wierzy w Pana" Jezusa jako Mesjasza i Boga, a jego Komentarz ma Imprimatur i wyszło w serii prymasowskiej!inquisitio pisze: ↑2018-12-23, 08:47Kiedyś się takimi rzeczami ,,jarałem" , teraz wychodzę z założenia że wystarczy mieć normalny ( katolicki ) przekład PŚ i nim porostu żyć.Dezerter pisze: ↑2018-12-10, 20:42 Napisana przez Żyda, znającego uwarunkowania kulturowe, symboliczne, religijne, lingwistyczne itp itd.
Komentarza jest więcej niż samego tekstu, przekład ceniony przez wielu księży, pastorów i innych z rożnych denominacji chrześcijańskich. Mi wielokrotnie rozjaśnił jakiś niezrozumiały wcześniej tekst NT.
Dziwi mnie też trochę takie zaczytywanie się tym co o naszej wierze piszą ci co nie uznają Pana. Czy w Kościelec nie ma pełni ze trzeba a słuchać tych co są poza nim?
A chociażby bo język bardziej zrozumiały - dla młodszych - i unika kilku błędów, które mają pierwsze Tysiąclatki.Dodano po 3 minutach 53 sekundach:
DezerterEeee. ..moim zdaniem im świeższy, współczesny przekład tym lepiej.
A niby dlaczego?
Zauważ, że w tym roku zmieniono Ewangeliarz z którego czytania są prowadzone na Eucharystii, więc to jest dobry kierunek.
Nie czyńcie tak jak ci przeciw którym występujecie.
-
- Bywalec
- Posty: 163
- Rejestracja: 24 wrz 2016
- Has thanked: 14 times
- Been thanked: 58 times
Re: Przekład Biblii
Z tego ci pamiętam to Stern jest tzw Żydem mesjanistycznym, tym zaś z reguły daleko do Kościoła . Bardziej przypominają judaizujace tzw wolne kościoły.
Odnośnie Biblii i o tym co nowe /lepsze ,nie chodzi tu mi o poprawienie błędów lecz o ogólnie takiej trochę tendencji ze wszystkie te starsze wydania to lipa i trzeba koniecznie tłumaczyć na nowo . Taki trend ze na to co dawne to trzeba brać poprawkę bo przecież ludzie kiedyś nie byli tacy światli jak dziś i w ogóle.
Odnośnie Biblii i o tym co nowe /lepsze ,nie chodzi tu mi o poprawienie błędów lecz o ogólnie takiej trochę tendencji ze wszystkie te starsze wydania to lipa i trzeba koniecznie tłumaczyć na nowo . Taki trend ze na to co dawne to trzeba brać poprawkę bo przecież ludzie kiedyś nie byli tacy światli jak dziś i w ogóle.
Ostatnio zmieniony 2018-12-25, 15:59 przez inquisitio, łącznie zmieniany 1 raz.
Serviam
Re: Przekład Biblii
Widzę, że rozmowa o przekładach Pisma...
Najnowszym moim nabytkiem jest Biblia Pierwszego Kościoła, czyli Septuaginta po polsku + NT w przekładzie ks. Remigiusza Popowskiego (on całość przełożył z greki).
Jestem raczej zadowolony, ale niewiele jeszcze przeczytałem...
Najnowszym moim nabytkiem jest Biblia Pierwszego Kościoła, czyli Septuaginta po polsku + NT w przekładzie ks. Remigiusza Popowskiego (on całość przełożył z greki).
Jestem raczej zadowolony, ale niewiele jeszcze przeczytałem...