chicku pisze: ↑2026-05-06, 23:35
Są obie wersje
Błogosławieni ubodzy w duchu, albowiem do nich należy królestwo niebieskie - Mt 5,3
«Błogosławieni [jesteście], ubodzy, albowiem do was należy królestwo Boże. - Łk 6,20b
Kto to jest "ubogi w duchu" - intelektualnie niepełnosprawny ? Gdyby napisano skromni, byłaby jasność.
Natomiast "błogosławieni ubodzy" znaczy wprost, że perspektywa świetlanej przyszłości dotyczy jedynie biedaków/żebraków etc. a nie ludzi majętnych.
A co jest błogosławionego w biedzie ?
Współistnienie obu wersji dowodzi jednak, że owo przesłanie nie zostało poprawnie zrozumiane i każdy zapamiętał je tak jak to osobiście zrozumiał.
Tak czy tak, bieda jak była tak jest a tego "królestwa bożego" jak nie było tak nie ma..
Z drugiej strony fragment mówiący o uchu igielnym i wielbłądzie - a kto powiedział, że bogacz nie może być prawy, sprawiedliwy, szczodry, współczujący itd. ? To że uczciwie ktoś dorobił się majątku nie odbiera mu prawa do bycia godnym człowiekiem.
Zaradność jest cnotą w przeciwieństwie do ubóstwa powodowanego jej brakiem.