Post
autor: robbo1 » 2019-03-10, 10:22
Rozumiem,że nie jest to miejsce do dyskusji,tylko "zabawy",i pytania,które stanowią problem,nie powinny się tutaj pojawiać.
Niemniej ponieważ spotkałem się z wyjaśnieniem tej sprzeczności,a liczyłem na jej potwierdzenie ewentualnie podanie innej,podam podane rozwiązanie.
Czytałem o tym w ks."Odpowiedzi na trudne pytania" Josh McDowell.
I tak czytamy tam,że pierwsze wersety,wskazują na ilość zwierząt mających wejść do arki,ostatnie informuje:
o s p o s o b i e ich wchodzenia do arki.
I tak pierwsze wskazują na ilość,drugie sposób wchodzenia do arki.
I tak wer.7:8-9 należy rozumieć "wchodziły parami".
I jak sięgniemy do przekładu interlinearnego ,to czytamy "przyszli dwoje".
Inne tłumaczenie:
"weszły dwa po dwa".
A pozostając przy zagadkach zapytam ,czy istnieje możliwość uczynienia czerwonego białym,i kto tego dokonuje?
Ostatnio zmieniony 2019-03-10, 10:23 przez robbo1, łącznie zmieniany 1 raz.