Muzyka chrześcijańska
-
- Zasłużony komentator
- Posty: 2551
- Rejestracja: 30 maja 2021
- Wyznanie: Katolicyzm
- Has thanked: 1070 times
- Been thanked: 950 times
Re: Muzyka chrześcijańska
“Nie zna smaku prawdziwego życia, kto przez tunel samotności się nie przeczołgał.”
Edward Stachura
Edward Stachura
-
- Zasłużony komentator
- Posty: 2551
- Rejestracja: 30 maja 2021
- Wyznanie: Katolicyzm
- Has thanked: 1070 times
- Been thanked: 950 times
Re: Muzyka chrześcijańska
Dodano po 8 minutach 30 sekundach:
“Nie zna smaku prawdziwego życia, kto przez tunel samotności się nie przeczołgał.”
Edward Stachura
Edward Stachura
-
- Zasłużony komentator
- Posty: 2551
- Rejestracja: 30 maja 2021
- Wyznanie: Katolicyzm
- Has thanked: 1070 times
- Been thanked: 950 times
Re: Muzyka chrześcijańska
“Nie zna smaku prawdziwego życia, kto przez tunel samotności się nie przeczołgał.”
Edward Stachura
Edward Stachura
-
- Zasłużony komentator
- Posty: 2551
- Rejestracja: 30 maja 2021
- Wyznanie: Katolicyzm
- Has thanked: 1070 times
- Been thanked: 950 times
Re: Muzyka chrześcijańska
Moja ulubiona piosenka
“Nie zna smaku prawdziwego życia, kto przez tunel samotności się nie przeczołgał.”
Edward Stachura
Edward Stachura
-
- Zasłużony komentator
- Posty: 2551
- Rejestracja: 30 maja 2021
- Wyznanie: Katolicyzm
- Has thanked: 1070 times
- Been thanked: 950 times
Re: Muzyka chrześcijańska
Najpiękniejsze Ave Maria jakie słyszałam
“Nie zna smaku prawdziwego życia, kto przez tunel samotności się nie przeczołgał.”
Edward Stachura
Edward Stachura
-
- Zasłużony komentator
- Posty: 2551
- Rejestracja: 30 maja 2021
- Wyznanie: Katolicyzm
- Has thanked: 1070 times
- Been thanked: 950 times
Re: Muzyka chrześcijańska
“Nie zna smaku prawdziwego życia, kto przez tunel samotności się nie przeczołgał.”
Edward Stachura
Edward Stachura
-
- Zasłużony komentator
- Posty: 2551
- Rejestracja: 30 maja 2021
- Wyznanie: Katolicyzm
- Has thanked: 1070 times
- Been thanked: 950 times
Re: Muzyka chrześcijańska
“Nie zna smaku prawdziwego życia, kto przez tunel samotności się nie przeczołgał.”
Edward Stachura
Edward Stachura
-
- Zasłużony komentator
- Posty: 2551
- Rejestracja: 30 maja 2021
- Wyznanie: Katolicyzm
- Has thanked: 1070 times
- Been thanked: 950 times
Re: Muzyka chrześcijańska
Jak cudowne jest imię Twe..
Twe imię Jezu...
Twe imię Jezu...
“Nie zna smaku prawdziwego życia, kto przez tunel samotności się nie przeczołgał.”
Edward Stachura
Edward Stachura
- Ojciec.Pablito
- Zasłużony komentator
- Posty: 2106
- Rejestracja: 22 lis 2022
- Lokalizacja: Pomieszczenia dla Osób Zatrzymanych
- Wyznanie: Chrześcijanin
- Has thanked: 741 times
- Been thanked: 271 times
Re: Muzyka chrześcijańska
Wersja Oryginalna:
Come, Thou Fount of every blessing,
Tune my heart to sing Thy grace;
Streams of mercy, never ceasing,
Call for songs of loudest praise.
Teach me some melodious sonnet,
Sung by flaming tongues above.
Praise the mount, I’m fixed upon it,
Mount of Thy redeeming love.
Sorrowing I shall be in spirit,
Till released from flesh and sin,
Yet from what I do inherit,
Here Thy praises I'll begin;
Here I raise my Ebenezer;
Here by Thy great help I’ve come;
And I hope, by Thy good pleasure,
Safely to arrive at home.
Jesus sought me when a stranger,
Wandering from the fold of God;
He, to rescue me from danger,
Interposed His precious blood;
How His kindness yet pursues me
Mortal tongue can never tell,
Clothed in flesh, till death shall loose me
I cannot proclaim it well.
O to grace how great a debtor
Daily I’m constrained to be!
Let Thy goodness, like a fetter,
Bind my wandering heart to Thee.
Prone to wander, Lord, I feel it,
Prone to leave the God I love;
Here’s my heart, O take and seal it,
Seal it for Thy courts above.
O that day when freed from sinning,
I shall see Thy lovely face;
Clothèd then in blood washed linen
How I’ll sing Thy sovereign grace;
Come, my Lord, no longer tarry,
Take my ransomed soul away;
Send thine angels now to carry
Me to realms of endless day.
Tłumaczenie automatyczne DeepL:
Przyjdź, Źródło wszelkiego błogosławieństwa,
Nastrój me serce, by wyśpiewało Twą łaskę;
Strumienie miłosierdzia, nigdy nie ustające,
Wzywają do pieśni najgłośniejszej chwały.
Naucz mnie jakiegoś melodyjnego sonetu,
Śpiewany przez płonące języki powyżej.
Chwal górę, jestem na niej utkwiony,
Górę Twej odkupieńczej miłości.
Smutny będę w duchu,
Dopóki nie uwolnię się od ciała i grzechu,
Lecz z tego, co odziedziczyłem,
Tu chwałę Twą zacznę;
Tutaj wznoszę moje Ebenezer;
Tu przez Twą wielką pomoc przybyłem;
I mam nadzieję, że z Twego upodobania,
Bezpiecznie dotrę do domu.
Jezus szukał mnie, gdy byłem obcy,
Błąkającego się z Bożej owczarni;
On, by uratować mnie od niebezpieczeństwa,
Przelał swą drogocenną krew;
Jak Jego dobroć wciąż mnie ściga
Śmiertelny język nigdy nie powie,
Odziany w ciało, dopóki śmierć mnie nie uwolni.
Nie mogę tego dobrze ogłosić.
O łasce, jak wielkim dłużnikiem
Codziennie zmuszony jestem być!
Niech Twa dobroć, jak kajdany,
Przywiąże me błądzące serce do Ciebie.
Skłonny do błądzenia, Panie, czuję to,
Skłonne do opuszczenia Boga, którego kocham;
Oto moje serce, weź je i zapieczętuj,
Zapieczętuj je dla Twoich sądów powyżej.
O ten dzień, gdy uwolniony od grzechu,
Ujrzę Twe piękne oblicze;
Ubrany wtedy w płótno sprane krwią
Jakże będę śpiewał Twą suwerenną łaskę;
Przyjdź, mój Panie, nie zwlekaj dłużej,
Zabierz moją odkupioną duszę;
Wyślij swych aniołów, by zanieśli
Mnie do krain niekończącego się dnia.
Wersja Polska:
1. Przyjdź, o Źródło błogosławieństw,
Struny serca mego zrusz,
Bym wychwalał głośną pieśnią
Miłosierdzia Twego zdrój.
Jezus znalazł mnie gdym — tułacz —
Wciąż przed Bogiem chciał się kryć;
By od zguby mnie ocalić,
Nie oszczędził swojej krwi.
2. Jako dłużnik takiej łaski
Przynaglony czuję się:
Niech ta łaska jak kajdany
Skuje z Tobą serce me.
Natchnij, Panie, uniesieniem,
Abym godnych użył słów,
By Twą łaskę w nich wysławić,
Miłość, jaką kocha Bóg.
3. Wyznam, Panie, że choć kocham,
Wciąż odchodzę, błąkam się.
Pochwyć mocno, swoim duchem
Zapieczętuj serce me!
Daj, bym z grzechu ocalony,
Dzięki Twej nabyty krwi,
Po tej ziemi obcy chodził,
Jako dziedzic, Boży syn.
https://en.wikipedia.org/wiki/Come_Thou ... y_Blessing
Ostatnio zmieniony 2023-09-18, 15:36 przez Ojciec.Pablito, łącznie zmieniany 1 raz.
po prostu chłopak ze wsi
-
- Zasłużony komentator
- Posty: 2551
- Rejestracja: 30 maja 2021
- Wyznanie: Katolicyzm
- Has thanked: 1070 times
- Been thanked: 950 times
Re: Muzyka chrześcijańska
“Nie zna smaku prawdziwego życia, kto przez tunel samotności się nie przeczołgał.”
Edward Stachura
Edward Stachura
- Ojciec.Pablito
- Zasłużony komentator
- Posty: 2106
- Rejestracja: 22 lis 2022
- Lokalizacja: Pomieszczenia dla Osób Zatrzymanych
- Wyznanie: Chrześcijanin
- Has thanked: 741 times
- Been thanked: 271 times