Marek_Piotrowski pisze: ↑2022-12-21, 09:44
Problem w tym, że niektórzy wyobrażają sobie iż "oryginalny tekst" Pisma Świętego powstał tak, że usiadł Mojżesz, Izajasz lub inny autor natchniony i napisał całą księgę. To wyobrażenie nie ma wiele wspólnego z prawdą.
Nie rozmawiamy o sposobach pisania natchnionego słowa, tylko o dodanych do niego tekstów, zwrotów, których nie ma w manuskryptach. A w niektórych przypadkach jako dodane wypaczały sens wypowiedzi, lub wprowadzały uzasadnienie poglądu, którego w nim nie ma.
Podany przeze mnie przykład,to ukazuje.
Dodano po 1 godzinie 58 minutach 31 sekundach:
Dezerter pisze: ↑2022-12-20, 17:17
Pytający a ty znasz jakąś glossę usuniętą z NT
odważył byś się na to? gdybyś miał taką możliwość/władzę
czasami tak się działo, że jedn kopista zapisywał swój komentarz, albo wyjaśnienie, dopowiedzenie itp
a kolejny włączał ten wpis do testu i przez kolejne czasem kilkaset lat glossa zamieniała się w wariant
dlatego dla mnie jakiś sztywny podział jest raczej niemożliwy
ale wydzielę temat o glossach i wariantach Biblii jeśli chcecie kontynuować, bo niekoniecznie dotyczy on tematu tego wątku.
Świadomie w kontekście tematu odwołałem się do 1 J 5:6-7, żeby pozostać w temacie. A oddzielenie kwestii, i podany przeze mnie werset , niekoniecznie = "dopisek, uwaga wpisana miedzy wierszami tekstu, lub na marginesie, będąca wyjaśnieniem zwrotu, lub wyrazu niejasnego albo obcego".
W tym przypadku jednak, ona sama stała się obcym i niejasnym zwrotem, podtrzymującym wiarę w pewną ideę theos.
Tutaj polecam art.Jacka Soczyńskiego:"GLOSSA BIBLIJNA JAKO PROBLEM BADAWCZY".
Do z zasady, nie tyle usuniętych [?], co dodanych przytaczany jest Mk.16:9-20
Tutaj jednak odniosę się do jednego z takich, w którym po wer.14 czytamy:
"Oni przeprosili mówiąc. Ten wiek bezprawia i niewiary jest pod szatanem, który nie pozwala nieczystościom duchów być pokonanymi przez prawdę i moc, dlatego objaw już swoją sprawiedliwość - tak mówili Chrystusowi. A Chrystus zwrócił się do nich: Granica lat władzy szatana została wypełniona, ale zbliżają się inne okropności; a za tych, którzy zgrzeszyli ja zostałem wydany na śmierć, po to, by odwrócili się ku prawdzie i już więcej nie grzeszyli, by odziedziczyli duchową i niezniszczalną chwałę sprawiedliwości, która jest w niebie".
To przykład takiego wariantu.
I pewnie masz rację, żeby "wydzielić temat". Pozdrawiam.