Dyskusyjny Klub Filmowy

[konserwa]

W literaturze Nobla dostaje sie obecnie z duza doze jobla i hopla na punkcie "poprawnosci" - cokolwiek to znaczy.
Sa one ( te Noble ) po prostu politpoprawna agitka. Od jakichs 20-30 lat.

[sądzony]

W literaturze Nobla dostaje sie obecnie z duza doze jobla i hopla na punkcie "poprawnosci" - cokolwiek to znaczy.
Sa one ( te Noble ) po prostu politpoprawna agitka. Od jakichs 20-30 lat.

Ostatnio nas docenili za piękne powieściopisarstwo.

[konserwa]

Ksiegi Jakubowe?

[Andre994]

To jest dobry film.

[CiekawaXO]

A o czym?

[Andre994]

O prostych robotnikach.

[kazik95]

Grupa fanów serialu 1670 https://www.facebook.com/groups/serial1670/?ref=share

[kazik95]

[CiekawaXO]

A tego to nie słyszałam....

[CiekawaXO]

No, kto już obejrzał najlepszy polski film fantasy, na jaki stać (dosłownie) nasz kraj?
Z Domagałą?

[CiekawaXO]

@kazik95 widziałeś to?

[kazik95]

Nie

[sądzony]

No, kto już obejrzał najlepszy polski film fantasy, na jaki stać (dosłownie) nasz kraj?
Z Domagałą?

Ja to widziałem. Ale to chyba stary film. Nie pamiętam dokładnie fabuły, ale był ciekawy i zabawny z tego co mi we łbie pozostawił.

[CiekawaXO]

No trochę śmieszne miało być w założeniu pijanego Lubaszenki. Ale generalnie to etiuda fantasy i moim zdaniem udana.
A to oznacza że Polacy potrafią kręcić fantasy.
Ale jak mają kasę. Czyli rzadko.

[kazik95]

Serial „1670” zrobił olbrzymią furorę. Podbił świat i przyczynił się do znacznego wzrostu abonentów na Netfliksie. Widzowie są nim zachwyceni. Wielu już teraz zastanawia się, czy powstanie drugi sezon. O serialu z pewnością słyszało też wiele osób, które jeszcze go nie widziały. Ostatnio uwagę przykuło nagranie na TikToku. Jeden z użytkowników, który prowadzadzi profil o nazwie turbomrkev pokazał, fragment serialu w wersji anglojęzycznej. Na filmiku możemy zobaczyć słynną już scenę, w której Jan Paweł zadaje pytanie „Co zaczyna się na Ż i po cichu włada Polską?”. Odpowiedź może być tylko jedna – Żyto.


„1670” – WIDZOWIE ZSZOKOWANI ANGLOJĘZYCZNYM TŁUMACZENIEM
Ta scena mocno utkwiła w pamięci widzów. Niestety wielu z nich nie jest przekonana co do tej samej sceny w tłumaczeniu anglojęzycznym. Otóż na pytanie Jana Pawła, Bogdan odpowiada „whores” co w języku polskim oznacza „dz*wki”. Natychmiast posypały się komentarze. Internauci dosłownie nie mogli uwierzyć, że zdecydowano się w taki sposób przetłumaczyć ten słowny żart.

Mogliby przetłumaczyć na „Hebrews” czyli Hebrajczycy i „harvest” czyli żniwa. Wtedy nie straciłoby znaczenia.
Jak oni to przetłumaczyli ale w sumie za mocne po polsku na zagranicę
ejejej czemu tak zmienili
- BRZMIAŁY KOMENTARZE.

Dodano po 28 sekundach:
https://www.antyradio.pl/filmy-i-serial ... art-slowny