Nowe dubia i odpowiedź papieża

[Dezerter]

Przekład Dosłowny
Ja wam natomiast mówię, że każdy, kto oddala swoją żonę, poza sprawą rozwiązłości, czyni ją [osobą] względem której popełniono cudzołóstwo, a kto by oddaloną poślubił cudzołoży.

[Andy72]

Pierw musial bys zrozumiec czym jest malzenstwo i o co w nim chodzi. Co dla ciebie znaczy ze malzonkowie staja sie jednym cialem? Czy wedlug ciebie chodzi o zlaczenie w seksie, czy zlaczenie dusz? I dlaczego dziewictwo jest tak wazne?
Wtedy daj znac i pogadamy.

Jetem kawalerem (starym) więc mogę tylko dać parę truizmów: więc małżeńśtwo jest decyzją że będziemy z tą osobą całe życie, stanie się jednym ciałem nie oznacza tu tylko zespolenia fizycznego ale trwającą cale życie jedność, stają się jednym

[faraon]

Pierw musial bys zrozumiec czym jest malzenstwo i o co w nim chodzi. Co dla ciebie znaczy ze malzonkowie staja sie jednym cialem? Czy wedlug ciebie chodzi o zlaczenie w seksie, czy zlaczenie dusz? I dlaczego dziewictwo jest tak wazne?
Wtedy daj znac i pogadamy.

Jetem kawalerem (starym) więc mogę tylko dać parę truizmów: więc małżeńśtwo jest decyzją że będziemy z tą osobą całe życie, stanie się jednym ciałem nie oznacza tu tylko zespolenia fizycznego ale trwającą cale życie jedność, stają się jednym

Nie, stanie sie jednym cialem, oznacza jedna dusza. Bo cialo i dusza to jedno.
Bog stworzyl czlowieka jako mezszczyzne i kobiete. mozna powiedziec ze dwie dusze w jednym. Ale to inny szerszy temat, choc mocno z tym powiazany i wyjasnia dylemat " ci ktorzy sie z kobieta nie schanbili".

[Dezerter]

Stern tłumaczy również "nierząd" i nic w komentarzu nie pisze o zawarciu małżeństwa nieważnie

Dodano po 4 minutach 30 sekundach:
Ale co znaczy nierząd
Encyklopedia PWN
nierząd, prawo czyny naruszające normy moralno-obyczajowe danej epoki i danego społeczeństwa w zakresie stosunków seksualnych;
więc Marek może mieć rzeczywiście rację, że Jezusowi chodziło o małżeństwo zawarte z naruszeniem norm
a nie o zdradę małżeńską

[Andy72]

Takie furtki otwierają drogę do piekła na ziemi:
Mąż na delegacji upija się i zdradza żonę, ta czuje się zwolniona z małżeństwa, bierze innego faceta , mąż z kolei uważa że żona uprawia nierząd i bierze inną kobietę.

[faraon]

Dez, tu chyba raczej chodzi o normy typu ze ciezarna kobieta zostala poslubiona, wiec to jest kwalifikacja zdrady.

[Andy72]

To ciężarnej nie wolno wyjść za mąż?

[faraon]

Takie furtki otwierają drogę do piekła na ziemi:
Mąż na delegacji upija się i zdradza żonę, ta czuje się zwolniona z małżeństwa, bierze innego faceta , mąż z kolei uważa że żona uprawia nierząd i bierze inną kobietę.

Ale to nie ma nic wspolnego z wola Boga, tylko wymyslami faceta. Nie mieszaj tu tresci Pism, z bezczelnoscia czlowieka.

Dodano po 43 sekundach:

To ciężarnej nie wolno wyjść za mąż?

A kto tu tak twierdzil?
Andy, zacznij czytac ze zrozumieniem, bo wyraznie pisalem o zdradzie, wiec nie dotyczy to przypadku kiedy ojciec dziecka bierze slub.
Normalnie plakac sie chce jak sie czyta takie bzdury jak ty wypisujesz i wymysasz byle by tylko jakas kontere wstawic, totalne bezmyslnie.

[Dezerter]

To niech tłumacze się ogarną i nie wprowadzają w błąd 99% czytających i słuchających wiernych

[Andy72]

Sam napiałeś "tu chyba raczej chodzi o normy typu ze ciezarna kobieta zostala poslubiona, wiec to jest kwalifikacja zdrady.

[faraon]

No, wlasnie zdrady, bo jesli malzonek jest ojcemm dziecka to nie ma mowy o zdradzie.

[Dezerter]

Przekład KUL katolicka
Ja zaś mówię wam, że każdy, kto oddala swą żonę, wyjąwszy przypadek związku nieważnego, sprawia że ona cudzołoży. A kto by oddaloną poślubił, cudzołoży.

Biblia Lubelska KUL
Ja zaś mówię wam, że każdy, kto oddala swą żonę, wyjąwszy przypadek związku nieważnego, sprawia że ona cudzołoży. A kto by oddaloną poślubił, cudzołoży.

Biblia Warszawsko-Praskakatolicka
A Ja wam mówię, iż każdy, kto oddala swoją żonę - wyjąwszy przypadek małżeństwa nieważnego - naraża ją na grzech cudzołóstwa. I kto by oddaloną pojął za żonę, również dopuszcza się cudzołóstwa.

Trzy tłumaczenia poprawne na 23 - i weź tu człowieku wierz poprawnie

[Andy72]

A jeśłi nie jest? Czy chodzi o zdradę męża przed śłubem czy może tego z kim ma dziecko z mężem?

[faraon]

Dez, to juz od dluzszego czasu sie ciagnie i Kosciol, a dokladnie zwierzchnicy to ignorowali, zamiast konkretnie wyjasnic jak to czy wiele inych szczegolow ma byc rozumiane.
Innaczej mowiac, zaleglosci w dzialalnosci hierarchii Kosciola. Myslle ze w koncu chierarchia Koscioa sie obudzi i wyjasni co i jak trzeba.

Dodano po 1 minucie 1 sekundzie:

A jeśłi nie jest? Czy chodzi o zdradę męża przed śłubem czy może tego z kim ma dziecko z mężem?

Sam sobie odpowiedz, bo ja juz nie mam do ciebie cierpliwosci.
Wiesz, 3 odpowiedzi wystarczy, jesli nie rozumiesz, to nic ci na to nie poradze.
Znasz chyba slowa Jezusa, " nikt nie przychodzi do mnie, jesli go Ojciec nie pociagnie".

[Andy72]

To sądząc z twojego wcześniejszego wpisu jest żoną tego z kim ma dziecko, a prawdziwy mąż nie jest mężem. Tylko co to ma wspólnego z nauką Kościoła?