Marku, dlaczego ty od razu zakładasz, że ja coś intencjonalnie wyłączyłem ? Ja jestem tabula raza w temacie odpustów, nigdy mnie to do tej pory nie interesowało i staram się zrozumieć o co chodzi. Już nie raz mi pokazałeś, że da się dojść kroczek po kroczku do właściwej, jednoznacznej interpretacji.Marek_Piotrowski pisze: ↑2019-03-15, 11:51 Po co te gierki słowne?
Słownik PWN https://sjp.pwn.pl/sjp/cokolwiek-I;2449588.html
cokolwiek I
1. «wszystko jedno co»
2. «byle co»
3. «niezależnie od okoliczności»
Wikipedia:
(1.1) jakakolwiek rzecz, dowolna rzecz
(1.2) wszystko jedno co; obojętnie który
(1.3) niezależnie od okoliczności
Należałoby więc raczej spytać, jak doszedłeś do tego, ze należy te sprawy wyłączyć z tego zdania
Nadto w oryginale jest po prostu "Co związałbyś na ziemi będzie związane w Niebie a co rozwiążesz będzie rozwiązane" ( http://biblia.oblubienica.eu/interlinea ... version/TR )
Więc o ile "Cokolwiek" słownikowo przełożone na "wszystko" jest ok.
O tyle od "rozwiązania" do "odpuszczania" tak blisko już nie jest. Więc pytanie od kogoś kto po prostu nie wie jest uzasadnione.
Tak samo "rozwiązanie w Niebie" i "związanie w Niebie" nie przenosi się automatycznie na jakieś ziemskie, tu obecne, skutki grzechu. Bo w końcu rozwiązanie i związanie następuje w Niebie.
Jest potrzebne zatem wyjaśnienie. Przynajmniej mi.